-
1 отставка правительства
үкіметтің отставкаға кетуіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > отставка правительства
-
2 отставка правительства
1) Politics: resignation of the government2) Mass media: resignation of government, resignation of the cabinetУниверсальный русско-английский словарь > отставка правительства
-
3 отставка правительства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отставка правительства
-
4 отставка правительства
Русско-английский политический словарь > отставка правительства
-
5 отставка правительства
Русско-итальянский юридический словарь > отставка правительства
-
6 отставка правительства
ngener. valdības atkāpšanās -
7 отставка правительства
Русско-французский юридический словарь > отставка правительства
-
8 отставка правительства
-
9 отставка правительства
• rezignace vlády -
10 отставка
жотставка -
11 отставка
-
12 отставка
ж.1) ( увольнение) destitution f2) ( уход со службы) démission fподать в отставку — donner ( или présenter) sa démission, démissionner vi; demander sa retraite ( на пенсию)выйти в отставку — prendre sa retraite, quitter le service, se retirer du service••отставка правительства, кабинета офиц. — démission du cabinet -
13 отставка отставк·а
resignation; (уход на пенсию) retirementвыйти / уйти в отставку — to leave / to surrender / to vacate / to resign office; (на пенсию) to retire (from service); (о правительстве) to go out
подать в отставку — to file / to give / to hand / to send in / to submit / to tender one's resignation
уходить в отставку (о лорде-канцлере или министре, Великобритания) — to return the seals
в отставке — retired, on the retired list, in retirement
-
14 отставка
-и θ.παραίτηση, αποστρατεία, αποχώρηση (από το στράτευμα) απόλυση•подать в -у υποβάλλω (δίνω) παραίτηση•
подать просьбу об -е δίνω αίτηση παραίτησης•
он в -е αυτός είναι απόστρατος•
выйти в -у αποστρατεύομαι απολύομαι•
находящийся в -е αποστρατευμένος• απολυμένος.
εκφρ.отставка правительства (кабинета) – παραίτηση της κυβέρνησης. -
15 отставка
ж истеъфо; выйти в отставку ба истеъфо баромадан; подать в отставку истеъфо додан; отставка правительства (кабинета) истеъфои ҳукумат -
16 отставка
отставка ж Abschied m 1a; Verabschiedung f c (увольнение); Rücktritt m 1a (министра, правительства) в отставке außer Dienst (сокр. a. D.), im Ruhestand( о чиновниках) (сокр. i. R.) -
17 отставка
ж.dimissioni f pl, destituzioneбыть в отставке — essere in congedo / pensioneвыйти / подать в отставку — dare / rassegnare офиц. le dimissioni; ritirarsi dal servizio адм. воен.отправить в отставку — congedare vt воен.; dimissionare адм.; esonerare dall'incaricoотставка кабинета / правительства офиц. — dimissioni del governo••дать отставку разг. — piantare vt; dare il benservito ( a qd)получить отставка — essere piantato / scaricato ( da qd) -
18 отставка
сущ.resignation; ( по возрасту) retirement; ( увольнение тж) discharge; dismissal; laying ( smb) offвыходить в отставку — to resign (retire) (from one's position / post)
подавать заявление об отставке — to hand in (offer, send in, tender) one's resignation
принимать отставку — to accept ( smb's) resignation
в случае смерти или выхода в отставку какого-л члена комитета — in case of the death or resignation of a member of the committee
- добровольная отставкауходящий в отставку — outgoing; retiring
-
19 отставка
n1) gener. Abtritt, Abtritt (министра), Entlassung, Quieszenz, Rücktritt, Rücktritt (правительства, министра и т. п.), Verabschiedung, (тк.sg) Pension, (тк.sg) Abdankung, Demission (министра, правительства), Ruhestand (о чиновниках), Inaktivität2) milit. Dienstentlassung, Entlassung aus dem Dienst3) law. Ausscheiden aus dem Dienst, Pensionierung, Rücktritt (правительства)4) offic. Beiseitesetzung5) pompous. Abschied -
20 отставка
ж.1. уст. ( увольнение) dismissal, discharge2. ( уход со службы) resignation; retirementподать в отставку — send* in one's resignation; воен. send* in one's papers
выйти в отставку — resign, retire; go* into retirement
в отставке — retired; on the retired list
♢
отставка кабинета, правительства — resignation of the cabinet, the governmentполучить отставку у кого-л. разг. — get* the back from smb.
См. также в других словарях:
ОТСТАВКА ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренное Конституцией основание сложения с себя Правительством РФ полномочий. Решение об О.П. РФ может принять только Президент РФ. В соответствии с Конституцией РФ отставка Правительства возможна в следующих случаях: 1) подача в отставку… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОТСТАВКА — 1) в России с 18 в. отставка в широком смысле всякое Увольнение от государственной службы.2) Увольнение по возрасту, болезни и т. д. лиц офицерского состава, прапорщиков и мичманов с военной службы.3) В государственном праве отставка… … Большой Энциклопедический словарь
Отставка — 1) в государственном праве: отставка правительства, его главы или отдельных министров, т. е. сложение ими своих полномочий в связи с вынесением правительству вотума недоверия или порицания, внутренними разногласиями в правительстве, по состоянию… … Политология. Словарь.
отставка — и; ж. Окончательный уход с военной, с гражданской государственной службы. Подать в отставку. Выйти в отставку. Увольнять в отставку. Требовать отставки президента. Генерал в отставке. О. кабинета министров, правительства (сложение полномочий).… … Энциклопедический словарь
Отставка кабинета, правительства — ОТСТАВКА, и, ж. Окончательное увольнение (лиц офицерского состава, прапорщиков, мичманов) с военной службы, а также увольнение с государственной службы. Быть в отставке. Отправить в отставку. Выйти, подать в отставку. Принять отставку. О. по… … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАВКА — ОТСТАВКА, и, жен. Окончательное увольнение (лиц офицерского состава, прапорщиков, мичманов) с военной службы, а также увольнение с государственной службы. Быть в отставке. Отправить в отставку. Выйти, подать в отставку. Принять отставку. О. по… … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАВКА — 1) в РФ в широком смысле всякое увольнение от государственной службы или уход с государственной должности занимающего ее лица; 2) увольнение по возрасту, болезни и т.д. лиц офицерского состава, прапорщиков и мичманов с военной службы; 3) в… … Юридический словарь
ОТСТАВКА — 1) в широком смысле всякое увольнение от государственной службы; 2) увольнение по возрасту, болезни и т.д. лиц офицерского состава, прапорщиков и мичманов с военной службы; 3) в государственном праве О. правительства, его главы или отдельных… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТСТАВКА — добровольное или недобровольное оставление должности отдельным должностным лицом или прекращение полномочий коллегиального органа в полном составе. Обе возможности предусмотрены конституционным правом РФ. Например, согласно ст. 92 Конституции РФ … Энциклопедический словарь конституционного права
Отставка — 1) в дореволюционной России с 18 в. О. в широком смысле всякое увольнение от государственной службы (военной и гражданской), в том числе и по просьбе увольняемого лица. Принудительная О. могла производиться по решению суда или… … Большая советская энциклопедия
отставка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отставки, чему? отставке, (вижу) что? отставку, чем? отставкой, о чём? об отставке; мн. что? отставки, (нет) чего? отставок, чему? отставкам, (вижу) что? отставки, чем? отставками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
